法国巴黎时间2021年9月9日晚，法国邑法建筑设计事务所创始人特里·梅洛（Thierry Melot ）先生在巴黎十六区授勋获得“法国国家荣誉军团骑士勋章”(L’Ordre national de la Légion d’ honneur)，表彰梅里·特洛先生在大型城市设计方面、以及亚欧非等国文化交流方面的卓越贡献，这是法兰西共和国授予杰出人士的最高表彰和最负盛名的荣誉。

让.皮埃尔.拉法兰总理颁奖致辞：

这实在是太有挑战了！大家好，梅洛先生，请您向我靠近一下，您是我将要宣布事件的主要相关人，我们处在一个用以加冕一个水手的绝美的场地。

我将向大家讲讲梅洛先生，因为他将进入国家荣誉军团序列，如果你们同意的话。 

国家军团荣誉，并不代表您很完美：我看到，您用画笔占领了所有的大洲，这看起来很完美。但并不完全是，就算已经很接近了。说心里话，我看到一些年轻人，这里就有一位：一个不能包容和承认给她带来巨大价值的社会是一个刻薄和狭小的社会。

我非常荣幸能够成为使您进入荣誉军团的介绍人。您是一位建筑师，曾经吸引，并且促动了Senghor总统和Abdou Diouf总统（Senghor总统时期的总理）两位伟大的人物，起到巨大历史作用的非洲总统：这些在非洲的宝贵经历最终照耀了我们自己的国家。

密特朗总统非常具有眼识，看到了您这样一位才子，一位可以被发展并荣耀法国的才子。正是这种关注使得您能够出现在各位总统的周围，当然其中有一位是总理，Raymond Barre，其实他本来也很有机会成为总统的（只差一点点），在他作为里昂市长期间授予了您里昂两河汇流区的城市设计项目。

在欧洲和非洲之外，您也在其他的一些国家从业，尤其是有巨大挑战的中国，正是在那儿我听到了关于您的故事。坦白说，如果我们在某些地方被中国尊重，那应该归功于我们的建筑师。法国建筑师在中国非常受尊重，到处都是。这是您开展业务所具有的能力，这种能力很早就具备了。

我们看您，是一个相对来说复杂的人物，因为您既具有精神性，也有物质性；感性又强壮；精确掌控某些技术的同时又能把控不确定性，这些都是您日常所必须面对的。

然后，您的作品中有建筑杰作，但只是一方面，也有杰作所处的环境，社区或者区域：其实，您是一个水手！您既具有船作为物质支撑，同时您有精神的意志力，超越海风的意志力。

这就是这位创作者的性情，他使法国的建筑更加荣耀，他的建筑通过逻辑和友谊都能根植于法国文化，通过您的这些经历，当然这是您本人的荣誉，我很高兴的向您祝贺；但这也是我们国家的荣幸，也正是因此我今天可以告诉荣誉军团：感谢特里梅洛先生加入荣誉军团序列！

特里梅洛，我谨以法兰西共和国总统的名义，根据我被赋予的权限，授予您法国国家荣誉军团骑士勋章。

特里梅洛先生致感谢辞：
 
“共和国今天给了我一个巨大的荣誉，通过这个仪式，和令人倍感压力的赞美词，亲爱的让.皮埃尔.拉法兰，一个为法国和在中国的法国人奉献了太多的您。

我首先想把这个勋章奉献给我对逝去的人的追忆，他们是我的兄弟Philippe Melot，我的朋友Christian Hauvette以及保罗.安德鲁，三位过早离开的人。

我告诉自己今天晚上我可以失去自我，短暂离开我严谨的工作范畴——建筑设计，去享受我的荣誉，告诉大家我对这个古老的拉丁词语的理解，荣誉，过了这么多个世纪仍然没有被滥用。

荣誉的意思代表了我们文明中的希腊-罗马部分，我们很幸运，这部分文明被我们的谦逊所软化；荣誉也来自于我们深处的犹太和基督教，正是这两部分意思造就了法国，正是她将战士转变成了骑士。
使我得以塑造的因素，首先归功于文明的遗产，没有这些积淀，建造城市的艺术将完全丢失；其次是职业本身的要求和自豪感带来的视野；最后是一个强大的意志使我能够挺过所有困难，因为这是贵族的义务，不是吗？

Leopold Senghor, 塞内加尔的总统，师范学院毕业生，诗人，院士，与他的相识对我来说是决定性的，自从他给我的一系列项目的第一个开始，就开门见山的告诉我，我的荣誉来自于我对继任者的培养，并且给他们留下位置。

最后是Raymond Barre，一个永远值得记得的总理，后来作为里昂的市长，在选择了我的方案作为里昂两河汇流区的城市设计方案之后说，要把这个任务交给一个创造不可能的人。

我相信荣誉的涵义也是一把钥匙，是我遇到过的女人和男人们，每个通过他们的方式向我传递的，这些指引了我的前进，与我一起分享成功和面对战斗，我非常自豪的只用我们的方式思考，我们也创造了一种骑士精神，它高远又长久，它的规则，标准，价值：建造者的艺术。

相反我所确信的是，如果这个世界可以没有建筑师，它却不能没有建筑艺术。而这种艺术如果没有荣誉加身的男人和女人们的参与是不会存在的，它需要一种灵魂的发动机所驱动，正如西蒙娜.韦伊所说，为了对它的思考，引领和坚持，朝向一个混乱的未来，在那里人类向后倒退，眼睛被吸在智能手机屏幕上。

因为荣誉属于所有人，没有任何保护圈，它是分配给一个集体的，在那里每个人都可以，也有义务，分享和承担他的部分，如果他也想完成他的人生梦想。

感谢大家，所有女士和先生们热情的光临，现在让我们开怀畅饮香槟！“

中国驻法使馆公使余劲松女士、法国文化部巡视组长Catherine Ruggeri女士等重要嘉宾出席见证，地方政府官员、投资人、开发单位、设计同行、亲朋好友等济济一堂，共同庆祝这一美妙的时刻。法国邑法建筑设计事务所合伙人Philippe Fabre先生、李李国先生受邀出席授勋仪式。

△从右向左：中国驻法使馆公使 余劲松女士
法国前总理 让·皮埃尔·拉法兰先生
法国邑法创始人 特里·梅洛先生
法国邑法合伙人 李李国先生